【新浪游戏独家稿件，未经授权请勿转载】
新浪游戏讯 2月23日消息，由畅游独家代理运营、韩国Blueside开发的史诗级战略动作网游《炽焰帝国2》将于3月2日开启不删档测试，韩方游戏制作人李相润接受新浪游戏《小编荐游》栏目独家采访，就游戏的汉化进度、优化情况，本次测试的新版本内容，以及国服版本的变动调整等方面进行了详细揭秘。
《炽焰帝国2》制作人李相润 以下为采访实录：
新浪游戏：首先，还请介绍一下《炽焰帝国2》的主要玩法都有哪些？
李相润：《炽焰帝国2》最主要的特点就属部队的养成，通过培养的部队体验伴随战略决策的作战过程。
与一般MMORPG截然不同的一点，也是通过这些富有特性的部队，玩家在熟悉部队的相生相克关系以及每个部队特性的基础上，进行多方面的运用。
而且，操控英雄带给爽快的动作，强烈的重击感，多样的连击技能，外加部队的运用，同时提供多种战术技能，将“英雄+部队”的玩法极致呈现。
这种无锁定目标的英雄动作和部队战略，在同屏显示数千个体的大规模战场上，如同在观看一篇电影似的演示真实战场的感觉，《炽焰帝国2》正是独一无二的一款游戏。
《炽焰帝国2》游戏截图 新浪游戏：目前《炽焰帝国2》的研发情况及汉化进度是怎样的？
李相润：《炽焰帝国2》为这一次的国服测试，在研发方面按照全面中国特化的方法。以往测试过程中，获得了颇多好评的方面有剧情、临场感。本次版本加强了游戏的投入感，为了满级玩家的后续需求，加强了高难度的满级游戏内容为主，不断进行扩充。
在中国进行过大大小小的测试，从中收取了众多玩家的反馈，我们将这些玩家的意见作为基础，进行了游戏内容的新增及改善。本次不删档测试，大家将会接触前半部升级过程的众多变化，同时作为满级游戏内容的RAID和战场系统也是值得令人期待的。
围绕PVP、RVR为中心的公会之间的竞争，研发也力求这一方面的加强完善。后续计划还会更新公会领地，公会专属村庄等内容。
在汉化进度方面，超过韩语100万个单词的庞大文字量，已完成了所有中文本地化翻译的工作，将通过游戏展现给用户。不仅是任务当中的台词，与NPC的对话当中也能够获取很多相关的信息。当然，我们同时也在进行中文配音相关工作，近期会通过更新逐步公开。
《炽焰帝国2》游戏截图 新浪游戏：此次国服不删档测试会开放哪些PVP内容供玩家体验？
李相润：PVP内容分为这几大类：公会，阵营为单位的战争PVP，以个人为单位的个人排名赛PVP，英雄决斗PVP。
战争PVP
玩家可以以公会单位，或以阵营为单位参加战争。同时战争PVP拥有多种模式，可以享受很多乐趣。
“公会战PVP”面向所有已加入公会的玩家，而“大冲突（阵营战）PVP”是所有选择了阵营的玩家都可以参加的，玩家可以根据自己喜好的范围进行适当的选择。
每个PVP赛，预选赛都是在平野进行作战，而到了决战赛进行一场攻城战，由哪一方占领了该领地，由哪一方获胜。
个人排名赛PVP（斗志战场）
个人排名赛PVP是4对4团队战的形式，玩家可以携带英雄和部队，与其他玩家进行作战。
当一定程度上削弱敌方的士气，战场上就会出现敌方的守护神，当击败这守护神之后就可以获得胜利。
英雄决斗PVP
英雄决斗PVP不准携带部队，仅当通过英雄角色进行1：1决斗的PVP内容。
《炽焰帝国2》游戏截图 新浪游戏：那么PVE方面又会开放哪些内容呢？
李相润：PVE内容分为以故事为中心的成长过程内容，以及满级之后的游戏内容。
成长过程当中，玩家可以体验传达重要剧情的野外战斗，一般任务，梦魇使命等游戏内容。
当玩家达到满级之后，可以体验难度极高的裂隙使命，极限使命，侵略使命，讨伐使命，地狱难度的任务等，用于持续强化部队和英雄，并最终做到闯关RAID，这是整体内容的目的。
新浪游戏：游戏将首度开放团队副本，请详细介绍下相关玩法。此类副本都有哪些组队规模？是否有难度划分？
李相润：本次测试首度开放PVE最终游戏内容“痛苦山脉”RAID。RAID要求16人组队，每个玩家必须携带英雄，一只出战部队，还需要7个预备部队。入场需要达到30级满级，并完成了其他裂隙使命，极限使命等其他任务之后方可入场。
痛苦山脉，共由三个地区组成，难度有一般和困难难度。本次测试首度开放痛苦山脉的第一个区，难度为一般难度。
《炽焰帝国2》的RAID也是与众不同，玩家还需要动用部队去做大规模作战，与其他MMO常见到的RAID副本是存在不同体验的。
《炽焰帝国2》游戏截图
新浪游戏： 游戏提供了大规模同屏战斗的玩法，那么在优化方面有怎么样的全新体现？
李相润：《炽焰帝国2》呈现了大规模军团如同实际作战的场面，却也是一款玩起来很顺畅的游戏。
为追求游戏内的连贯动作，我们在技术方面进行过众多的挑战。
首先，为了万人同屏的壮观场面，而美术方面也追求完美，在游戏美术引擎的研发上做出了许多努力。
大家如果接触过Blueside的XBOX用主机游戏“炽焰帝国：十字军东征”和“99天”就会知道，我们从以前的游戏开始，在这方面有许多的研发经验。即使是这样，比以往作品的呈现规模超出10倍的万人同屏的战场画面，是一项非常艰难的，而且是挑战难度极高的工作。
我们从引擎的所有部分着手，从基础做起，处理细节化的优化工作。进一步，在这基础上适用了Blueside固有的大军团表现引擎技术。研发的结果做到了Geforce 8600GT等低配置显卡也能呈现万人同屏的美术引擎。
《炽焰帝国2》恢弘战争场面 比起美术引擎，研发挑战难度更高的一点是服务器流量部分。
像在韩国，本身网速很通畅，这一方面不要求额外的优化处理，但是在中国，就很需要这方面的优化需求。我们在与畅游决定发行的2013年起，已经进入了这一部分的优化工作。我们动员了所有对外发布的论文，包括已知的最佳优化技术。结果也做到了相比与畅游决定签约之前，达到了将近10倍的优化工作，目前同一个屏幕显示五千个人到一万个人的战场上，每秒达11kb的流量，成功的做到这一方面的优化，无论是在中国何处，都能很顺畅的体验游戏。
相信玩过《炽焰帝国2》的玩家都会有感觉，如同在新手教程视频当中的画面，大规模战斗过程不会出现卡顿，英雄的动作如同玩线下主机游戏一样，不会发生延迟。游戏视频呈现的高品质画面，也仅需要达到 i5CPU，显示卡要求Geforce GTX560就已足够。我们尚在进行CPU优化工作，如i3CPU等双核CPU可能会发生一些帧数偏低等现象，但是优化工作也已在结尾阶段，玩家即将可以玩到很顺畅的游戏版本。
Blueside内部不断的研发全新的技术，今年Blueside的最新引擎Blueside引擎3.0即将亮相。Blueside引擎3.0是现存所有游戏引擎当中，能够体现最佳美术的一种引擎，同屏能显示的个体数量，预估也能达到3~5个倍数。
《炽焰帝国2》超大规模战争 新浪游戏：另外，不删档测试新增职业及兵种兵器吗？
李相润：本次不删档测，是首次面向一般玩家的测试，我们会以已经完成平衡调试的部队为中心进行公开。
目前为了下一个版本的更新，正在筹备全新的6种部队以及英雄新职业。
研发其实已经完成了上百种部队的研发工作，后续将通过持续更新，面向玩家群。
新浪游戏：此次的剧情发展将会有怎样的开展？
李相润：以往测试当中的剧情，涉及到游戏内的重要城市阿兹尔拉被战灭，经过了一段时间，主角加入了佣兵团之后的情况开始。但是本次不删档测试当中，也再进一步展示了从阿兹尔拉被战灭起，主角是如何加入了西亚大陆佣兵团，包含了这一过程的详细内容。
剧情相关的角色数量也大大增加，如果是以前接触过炽焰帝国前作的玩家，看到这般熟悉的脸孔，应当是会倍感惊喜的。
本次新增的动态任务，玩家确实能感受到游戏内的任务为何会做出这种行为，或当下是处于什么样的环境。其实，这种投入感，临场感，原先只能通过主机的单人模式，或是RPG游戏内才能享受，《炽焰帝国2》的网游MMORPG玩过就能感觉与原先的MMORPG与众不同。
新浪游戏：在新手教程方面，会有怎样的准备？
李相润：《炽焰帝国2》的游戏核心内容，部队操作以及管理，对于一般玩家会倍感生疏，我们在游戏内准备了许多新手教程。
其实新手教程如果设计不妥当，也会导致游戏变得枯燥，所以我们也是力求这些教程能够融入到游戏当中。尤其是在游戏初期阶段，设计方面力求剧情能融入到教程内。
玩家可以通过《部队训练所》，接触多样的兵种，并了解每个兵种的功能和担任的角色。
外加本次不删档测试的版本新增了“战争新手教程”，教导玩家们如何参与《炽焰帝国2》最高级RVR战争内容的又一新方法。
为方便玩家们接触战斗，不止是在战场系统上的提示，我们准备了与AI对战，玩家们可以在备战前体验一下战场上的感觉。
《炽焰帝国2》准备了丰富的新手教程 新浪游戏：玩家最为关注的问题，《炽焰帝国2》计划何时开启公测？
李相润：本次是不删档测试，我们将持续地通过大规模更新以及开设新服等，连续做到后期面向所有中国玩家的，这么一个运营计划。
新浪游戏：国服版本将有哪些变动和独有内容的推出？
李相润：我们为迎合中国玩家的喜好，游戏前半段的升级过程全部进行了改版。改版后的剧情、美术、任务带给玩家更佳的投入感，与新手教程融入，玩家们能够更加便捷的接触游戏。
《炽焰帝国2》构造了非常独特的战争PVP内容。世界地图部署有许多战争地点，战争PVP就是面向公会以及阵营，由谁来占领更多领地的每周竞技内容。
独特的一点就是，公会及阵营仅能通过两地相连的领地进行占领，所以作为守方，或是攻城方，都一定要非常慎重的决定所处的地理位置。
在战场上的战斗战略也很重要，但是在整体局面上，要守住哪里，要去攻打哪里，是否需要协助，还是单挑行事，这种事情也是体现了战略的重要性。
《炽焰帝国2》的攻城战，呈现出一种以往MMORPG未能呈现的，全新高品质、史诗级规模的中世纪西幻战场。（编辑：楚一）
推荐阅读
《炽焰帝国2》制作人李相润
《炽焰帝国2》游戏截图
《炽焰帝国2》游戏截图
《炽焰帝国2》游戏截图
《炽焰帝国2》游戏截图
