游戏 正文页 有图无图

DQX产品经理专访:5.25开放2.3版本 Q3将推3.0版本

05月23日 10:16新浪游戏

  新浪游戏讯 5月23日消息,由盛大游戏独家代理运营的日系RPG网游《勇者斗恶龙X》国服问世已有一周年,《勇者斗恶龙X》国服产品经理刘俊(昵称:丝瓜卡夫卡)日前接受新浪游戏专访,就这一年的重大事件及运营情况、未来版本规划等进行了详谈,下面让我们一起来看看采访实录。

《勇者斗恶龙X》国服产品经理刘俊《勇者斗恶龙X》国服产品经理刘俊

  新浪游戏:去年的5月20日,盛大游戏正式宣布了代理《勇者斗恶龙X》的消息,一周年之际,您对于这款游戏在国内的表现打多少分?能否回顾一下这一年里《勇者斗恶龙X》的运营大事件都有哪些?

  刘俊:我个人对于《勇者斗恶龙X》的国服表现打8分,这款游戏至少吸引了很多一批核心的RPG玩家。过去一年,盛大游戏方面为《勇者斗恶龙X》做了很多,从最早的封测到公测,有参加CP,有包站人民广场打造主题品牌地铁站,也为玩家呈现了一场制作人直面会,很多很多。我们接下来还是会陆续推出一些运营及市场活动。

  新浪游戏:据悉,《勇者斗恶龙X》国服的汉化工作是由SE监修完成的,那么在本土化的过程中是否有一些有趣的事情发生?双方间是否也有一些意见不合的地方呢?

  刘俊:盛大游戏和SE方面的合作很愉快也很顺利,我们也感谢SE及SE中国对于《勇者斗恶龙X》国服的支持。在国服的本地化过程中,也有一些有趣的事情,比如咒文的定名。DQ系列很多咒文都是日语中根据“魔法效果的感觉”来定的。这些名称如果直接翻译成中文就会莫名其妙,但是直接按意思翻又会失去它原有的味道。在立项初期这个问题着实让我们头疼,最后经过项目组认真开会讨论,决定尊重以前在家用机平台时代接触/热爱这个系列的老玩家的习惯,在参考漫画的表现形式后,以名称音译,说明意译的方式呈现给玩家(类似漫画中的读作xxx,写作ooo)比如,美拉(咒文名)=火焰咒文(概念)=用小火球攻击一个敌人(说明),美拉佐玛(咒文名)=极大火焰咒文(概念)=用巨大的火球攻击一个敌人。

  新浪游戏:今年的2月23日,《勇者斗恶龙X》正式开启公测,公测至今的近3个月运营数据怎样?玩家对于哪些玩法和内容是比较满意的?哪些地方还需改进?

  刘俊:《勇者斗恶龙X》国服目前运营情况非常良好,虽然不像国内一些大型端游出现“爆款爆热”现象,但是用户群体很稳定,吸引了一批忠实的RPG玩家。国服即将迎来1周年,感谢广大玩家的长期支持。

  新浪游戏:能否简单介绍一下《勇者斗恶龙X》国服目前的版本情况,让感兴趣的新人玩家更好地了解游戏。

  刘俊:目前国服开放到了2.2版本,马上要开放2.3版本。在这些版本里,《勇者斗恶龙X》充分体现了DQ系列剧情方面的优势,特别引人入胜。

《勇者斗恶龙X》2.3版本飞龙任务《勇者斗恶龙X》2.3版本飞龙任务

  新浪游戏:接来下《勇者斗恶龙X》将有怎样的版本更新计划和运营规划?

  刘俊:5月25日将开放2.3版本,这个版本中将开放烹饪工匠,飞龙任务,幸运之家新的游戏,新的主线,第八灵庙以及技能点130-150,敬请期待哦。以后我们还会保持更新频率,保证国服玩家能够及时玩到新版本。

《勇者斗恶龙X》2.3版本截图《勇者斗恶龙X》2.3版本截图

  新浪游戏:一周年是否会有一系列的线上和线下活动的推出?

  刘俊:《勇者斗恶龙X》的后续版本,如2.4、2.5都在企划中,预计将在第三季度推出3.0版本,后续也将逐步缩小与日服的版本差距,令国服玩家能够尽快体验到更多日服同步的内容。并且后续也会开放更多国服专属内容,如国服限定时装、棱晶,以及更多特色活动。相关的市场推广力度也会加大!我们也会参与ChinaJoy。

  新浪游戏:后续国服是否有望在版本更新上逐渐追赶上日服,与之同步?

  刘俊:我们会努力的。

《勇者斗恶龙X》截图《勇者斗恶龙X》截图

  新浪游戏:游戏是否会考虑与《最终幻想14》展开联动?

  刘俊:之前有开放过与《最终幻想14》的联动,后续我们还是会在考虑之中。

  新浪游戏:对于日系RPG在国内的发展,您是怎么看的?对于《勇者斗恶龙X》未来的运营有着怎样的期许?

  刘俊:随着国内ACG以及二次元文化的日趋成熟,相信日系RPG的潜力还是很大的。也相信《勇者斗恶龙X》国服的情况也会越来越好,谢谢!

推荐阅读

{$v.title}}

《勇者斗恶龙X》2.1新版开放免费试玩 国服特典首发

2017-03-23 10:20:00

{$v.title}}

《勇者斗恶龙X》今日上架新时装 新人福利

2017-03-09 14:28:33

{$v.title}}

《勇者斗恶龙X》今日公测 全服免费畅玩3天

2017-02-23 10:21:25

{$v.title}}

《勇者斗恶龙10》日服3.5情报披露 国服尚在2.0版

2017-02-16 14:57:05