从《古惑狼三部曲》目前公布的游戏演示来看，对原版游戏还原度非常高。而为了做到这一点，开发人员所做的工作量很大，部分原因在于《古惑狼三部曲》几乎是完全重写的。
在接受Ars Technica采访时，设计师Dan Tanguay表示，作为开发商的Vicarious Visions根本没有办法查看原始版本游戏的源代码。因为“几乎所有的东西都不见了”，包括包括源代码和参考资料。而且原版游戏的引擎也是为那些游戏专门开发的，并没有用来制作过其他游戏。
所以开发团队面临的工作十分有难度，不过还好，原版游戏的3D网格线还在，尽管还需要从打包好的格式中解码出来，但是这对于判断世界的尺寸和距离有着帮助。
作为经典PS游戏的复刻版，《古惑狼三部曲》将于6月30日登陆PS4平台。这款游戏在各方面对原作进行了加强，包括图像素材，动画以及配乐等。