乐伶文士自由演奏模式曲谱翻译详解　　

　　示例曲谱：琅琊榜主题曲《红颜旧》

　　菇凉这次做的是乐伶文士演奏曲谱的翻译技巧，所以在把谱子翻译成键盘按键的时候会特别的讲解一下。

　　完整的《红颜旧》按键谱如下面图所见，蓝色的是电脑按键，黑色是普通的简谱音节。由于滑音只适用于真实乐器的演奏，游戏中目前用不了，所以对简谱中的滑音选择性舍弃，如果为了演奏效果好，可以找到五线谱把滑音标注出来，然后在合奏的时候让其他演奏者辅助演奏出来，这就看各位的喜好了。

　　在所有要点讲解完之后，菇凉把《红颜旧》的简谱拿出来，逐词逐句的慢慢和大家进行讲解。

　　这次写这个伪技术贴纯属为了装逼，O（∩_∩）O哈哈~所以觉得写得可以理解，请给满分_（：з’∠）_。

　　那么，就先从游戏里自由演奏状态下的“宫商角徽羽”开始咯~~

　　一、宫商角徽羽所代表的意义

　　‘宫、商、角、徵、羽’是中国五声音阶中五个不同音的名称，类似现在简谱中的1、2、3、5、6。即宫等于1（Do），商等于2（Re），角等于3（Mi），徵等于5（Sol），羽等于6（La）。最早的“宫商角徵羽”的名称见于距今2600余年的春秋时期，在《管子·地员篇》中，有采用数学的运算方法获得“宫、商、角、徵、羽”五个音的科学办法，这就是中国音乐史上著名的“三分损益法”。在过去，音律只有五音，通过移宫变奏在宫商角徵羽中不停转换而成曲，但是游戏中为了方便大家演奏，采用的是‘七声调式’中的‘雅乐’和‘燕乐’的合体。

　　“七声调式”：即七个音节，就是现在的do re mi fa sol la xi

　　“雅乐”：即，宫、商、角、变徵、徵、羽、变宫，分别对应1，2，3，升4，5，6，7，变徵是徵音下方的小二度。

　　“燕乐”：即，宫、商、角、清角、徵、羽、闰，分别对应1，2，3，4，5，6，降7，闰是宫音下方的大二度。

　　因为游戏里不能弹奏半音节，所以在按键上用‘清角’替代‘变徵’，用‘变宫’替代‘闰’，这样在演奏中就没有半音，而是现在我们熟知的1，2，3，4，5，6，7，七个普通音节。

　　所以我们在游戏中弹奏的时候，会发现乐曲并不是完全符合原曲的调子，就是因为缺少了半音，所以大家勉强听一听。

　　二、《红颜旧》曲谱解析及翻译　　

　　熟知这首歌的盆友们应该可以感觉的出来，这首歌是正常在第一拍开始唱的，有些歌曲比如《赤血丹心》就是空一拍才唱，在弹奏完前奏之后就要略停顿一拍才能开始笛琴合奏。

　　（1）

　　在这张简谱中，“0”的意思就是空拍。而有弓弦的地方就是连拍音，就是在一个拍子上要弹奏两个音符，就像图中的“寒山”这个词，每一个字都要连弹两个音，就是21占一拍，平均分配一下就好了。

　　（2）

　　而上面这个“—”代表的是拖拍，意思就是说‘雨’这个字要拖两拍，但是因为游戏里的演奏音节不能持续，所以后面记得空一拍就行。

　　（3）

　　然后“家国依稀残梦里”这句中的‘梦’这个字，大家会发现有两个弓弦，‘4’的弓弦代表是连拍，就是这两个4不用弹两次而是合并为一拍只用弹一次拖够一拍就好，而‘5’这里跟‘4’连拍就是连拍音，在按住‘5’的同时按下‘4’，或者转化为连拍滑音，把‘4’作为装饰音，因为游戏里并没有这么复杂的弹法，所以就当做在同一拍里按下‘5’后接着按‘4’，随后有要再拖半拍接着按‘3’然后拖够两拍半。

　　（4）

　　而“别离难忍忍别离”这里的“别”字前面有个点，意思是“忍”字拖一排半，而“别”字只打半拍就要紧跟‘离’字。

　　下面是完整的《红颜旧》按键谱：

　　[注释]：因为《红颜旧》是E小调，就是说从E开始弹，do re mi的顺序是3、升4、5、6、7、1、2、3，这样，但是因为在五线谱上没有这个差别，所以简谱还是按照C大调的do re mi编写的，大家可以放心。

　　三、游戏中三层‘宫商角徵羽’相对应的按键

　　以后乐伶文士们若是有喜欢的曲子想在游戏弹出来，就完全可以自己在网上搜到简谱，然后翻译成键盘按键弹奏啦。

　　关于合唱的曲谱与这个完全同理，想合奏的可以自己按照简谱的节拍翻译过来，然后合奏的时候记得节拍对上别乱就行