前言

　　Lifecoach，本名Adrian Koy，是广受炉石界欢迎的一名玩家。他为人和蔼，从不BM（做表情嘲讽对手， bad manners的缩写），愿意为自己的粉丝花时间。但最重要的是：他是一名非常强的玩家。

　　作为一名经常最大化使用回合时间（注：烧绳……）的玩家，他认真分析每一步，有时甚至在第一、二回合就开始烧绳。虽然看起来这样的行为毫无必要，但是（烧绳）却带给了life coach丰厚的回报。他作为6项比赛的冠军，因自己的出色表现被诸多比赛所邀请。

　　在科隆的Gamescom，gosu的记者 Matthieist乘机采访了此次WCA比赛亚军烧绳哥。

　　在一阵寒暄后，记者发问了，以下是问答的翻译。

采访问答翻译

　　让我们回顾一下，你上次大赛胜利还是5月份的Viagame House Cup 3。你觉得从当时至今自己有什么进步吗？

　　A：2015年前，我只是把炉石当成一个兴趣，事实上现在我仍然如此。曾经有个时刻，我必须决定是要放弃炉石还是全身心投入这个游戏。我的决定是至少在2015年，我要全心投入在炉石比赛中，尽力去取得最好的成绩。

　　现在，我对自己作为一名玩家所取得的进步相当满意，其中包括对自己取得的比赛名次满意。因为当我做一件事情总希望能做到很好。我觉得自己一直在持续进步，这也是我本人的一项优点。我并不是一个飞跃性进步的选手，但我的持续前行能使我不会发生巨大的退步。我认为本人的另一个优点就是一旦退步就能很快恢复到以前的水平。

　　Q：你如何做到迅速回到之前的水平呢？

　　A：我已经玩了7年多的扑克牌，有时候你会在比赛中输很多钱，这会让你崩溃。生活总会有一些阶段，让你觉得什么事情都不顺遂。这就是人生。你必须认识到，你不能防止意料之外的事情发生。你必须意识到自己越快恢复正常，就能越快地从中学习并向前进步。

　　Q：这些话听起来十分振奋人心，谢谢。让我们谈一下你是怎么选择比赛卡组的。你在直播和比赛中都经常使用奴隶战，你怎么看待这卡组？

　　A：简单而言，奴隶战过强了。就算对手保持了2-3回合的场上优势，奴隶战依然能够翻盘。甚至即使对手有10-20水晶的优势（Even if the opponent would have 10-20 mana advantage），奴隶战也能翻盘。其次，2攻及以下的仆从成为笑话，因为它们可以毫不费力地被清掉，甚至成为生产更多奴隶主的肥料。如果索瑞森大帝在场的话，你甚至不需要8水晶就能做到这些。此外，死亡之咬提供的免费旋风斩亡语使得这个卡组过强。

　　Q：下一个扩展包TGT将试图为战士添加更多有嘲讽的仆从。你认为城墙战能成型吗？

　　A：只要奴隶战还在，我不认为其他战士卡组能一战。就算城墙战能和环境中的其他卡组一样强，它始终打不过奴隶战，也因此在天梯和比赛中都不会成为选项。

　　“I don‘t think any type of Warrior will be viable as long as Patron is around。”

　　Q：许多人都知道你曾是扑克玩家，但很少人知道的是你其实有日本血统。日本文化给你带来了什么呢？

　　A：实话说我觉得自己既是日本人，又是德国人。去年我很长时间都呆在日本，那里很棒。日本文化很不错，因为那里内向性格（introvert）是很主流的，作为一名内向者我感觉很满意。在日本并不是永远都搞什么派对啊之类的，但是他们对其他性格的人也很欣赏。

　　Q：为什么我们没有看到日本有炉石职业玩家？

　　A：炉石舞台在日本很小，基本不存在。我真不知道为什么。日本人玩电视游戏，炉石应该是适合他们的游戏，然并卵。

　　Q：在采访结尾你有什么想补充的结论吗？或者说要求些关注？

　　A：事实上我喜欢在比赛和直播时求关注，因为那样我是直接和粉丝和观众在交流。但是这是采访，所以我就不说什么了。