今天《魔兽世界》的最新资料片《军团再临》就要与玩家们见面了。《军团再临》与之前的《魔兽世界》资料片们有着相似的基本改动，譬如说110级的新封顶等级，或是全新的游戏区域破碎群岛等。
在Beta测试服务器消磨大量时间之后，我们为您总结出了《军团再临》需要注意的5大变化，了解这些调整，对于8月底踏入《军团再临》肯定会有所帮助。详细的要注意的事件列表请点击查看。
感受神器系统的无限潜力
当你踏入《军团再临》之时，一定会注意到该资料片新增的“神器”系统。玩家控制的角色到达破碎群岛地图之后，就会接到指引任务，并让玩家最终获得角色职业的神器。
与我们熟悉的技能树或者天赋树相同，每一把玩家可以使用的神器都拥有一支专门的“神器技能树”，玩家可以通过加点来提升武器的伤害，或者增加武器的技能。
根据暴雪的设定，玩家在设计神器分支的升级路线的时候需要多加留意，如果要解锁神器上的所有技能节点，玩家需要花上一两个月的时间甚至更多。每一把神器上将拥有3个独特的凹槽，玩家可以将“遗物”插入凹槽中，令神器拥有独特的技能，提升神器的数值加成——或者更明确地说，提升整把武器的能力。
神器的能力将伴随着玩家等级提升而成长，对于无心冲击各项等级记录的玩家来说，神器初有所成的时间将耗费大约一个多月。值得注意的是，各个职业中，每个天赋能够使用的神器并不相同，因此，在升级过程中，玩家最好先将自己日常使用更多神器升满。另外，虽然每一个神器都有着独特的背景故事，玩家仍然可以通过做任务或者其他各种方式来获取武器外观，让自己的神器脱颖而出。
要塞已废，职业大厅等着你
要塞系统被移除了。取而代之的是各个职业的职业大厅，这一系统不像要塞那样烦人，只需要更少的时间就能够打理得很好。
基本上来说，玩家可以在各自职业的职业大厅中升级自己的神器，接受并完成自己所属天赋独有的职业任务。探索地图新区域的任务也将从只有大厅开始。但是除此之外，职业大厅还有一些其他有用的机制确保玩家在游戏过程中经常回到这个地方。
首当其冲的是随从系统，《军团再临》也继承了这一系统，每名玩家只能拥有最多5名随从。
与要塞的机制一样，如果要将职业大厅等级升到足够日常使用的程度会花费很多的时间，因此，你在《军团再临》里需要尽早开始职业大厅的升级。
全新的PVP系统
暴雪对《军团再临》里的PvP（玩家对抗玩家）系统几乎做了一次天翻地覆的改变。
满级玩家可以通过在战场和竞技场击杀对方玩家或是获胜来获得荣誉点数。荣誉点数可以提升玩家的荣誉等级（上限为50级）。随着荣誉等级的提升，玩家可以获得包括金币、神器能量，新的PvP荣誉天赋在内的各种奖励。
值得注意的是，荣誉天赋是一套特殊的天赋，当玩家处于PvP场景（如战场或竞技场）或者进入PvP状态之时，这一套天赋将会自动激活，并且配合普通天赋运作。当荣誉等级提升时，玩家就可以解锁荣誉天赋。当玩家达到50级荣誉等级之后，可以选择将自己的等级清零，并换取独特的幻化物品或者其他奖励，这一机制在某种程度上会让PvP玩家人数增加。
另外，在《军团再临》中，只要你一进入PvP场景，装备属性就会失效，你将拥有一套根据你的专精而特别配置的预设属性。而且，套装奖励、附魔、传说物品奖励以及饰品的效果都会失效，不过，玩家的神器以及神器能量不会失效。
需要注意的是，装备对整体力量的有限贡献视你的平均物品等级而定。每当玩家的平均物品等级每提高1级，他的PvP预设属性就会提高0.1%。
世界任务以及满级游戏内容
在此次《军团再临》中，暴雪从自家的《暗黑破坏神3》的冒险模式上学来了不少东西。每次都你登陆《军团再临》，你都可以从破碎群岛整块地图上发现不少能做的事情，包括世界Boss，特殊的地下城挑战等。完成这些目标可以让玩家得到装备在内的丰富的奖励。根据世界任务的难度不同，玩家能够获得的装备水平也不同，有些难以单独完成的世界任务甚至需要组队才能够进行。
对于休闲玩家来说，最值得注意的是这些“日常”世界任务并非每日更新/重置进度。如果你无法每日登录游戏的话，大可选择完成任务奖励更丰富的那些——它们出现的频率更少，每周或许只会有一到两次。更棒的是，世界任务的奖励，往往与玩家本人自己身上物品的装备等级有关，这一机制会促使玩家投入游戏，因为一分耕耘必会有几分收获。
新的史诗地下城以及团队副本
与《暗黑3》里的大秘境类似，当玩家初次完成5M副本（即史诗难度）的时候，可以在最终Boss身上拾取到钥石——这一物品理论上每周都可以获得一个。玩家可以使用钥石将普通史诗难度的副本转换为难度更高的副本：敌人将会有更高的攻击力，血量会提升，而玩家的队伍需要在固定的内完成副本（当然，即使没有在时限内完成，玩家拾取的物品并不会消失）。
如果玩家队伍在规定时间内打通了副本，玩家所持有的钥石等级就会上升，并引导玩家挑战另一个M等级的副本。随着钥石等级的上升，副本内部的敌人将会更加难缠，钥石尾数每逢3、7、10之时，副本中的敌人会增加技能。挑战这一模式的副本将得到非常好的装备作为奖励，高级的5M副本也将从此成为《魔兽世界》的重要顶级装备来源。
至于《魔兽世界》传统的团队副本，第一个团队副本将在《军团再临》正式上线几周之后才会让玩家进入。如果玩家不打算在这一版本彻底休闲的话，那么需要早做准备。目前，《军团再临》只公布了两个团队副本的信息，在最初阶段将开启的副本是翡翠梦魇（TheEmeraldNightmare）。
其他的各种零碎
除了上述这些大的改动之外，《军团再临》还有着许多零零碎碎的变化，他们同样会对新老玩家的游戏体验有着举足轻重的影响。其中，最令玩家感到方便的应该是等级适配。在《军团再临》里，每一个地图以及普通难度的五人副本都将根据玩家的等级自动适配。换句话说，玩家不必按照等级顺序完成各个地图的任务，他们可以按照自己的喜好来挑选顺序。
新的幻化系统同样值得一提，玩家的幻化衣柜目前可以自动存储得到过的物品外观，即使玩家把幻化物品丢弃之后，它的外观仍然可以被幻化。玩家可以直接浏览获得过的幻化列表，并在各主城的幻化师处更换幻化。
总之，暴雪在《军团再临》中所作的变动让我们感受到他们的求变之心。不一样的《魔兽世界》令人期待，让我们准备好登录游戏吧！
现在点击下一页查看你都需要注意的详细事件。
注，文中时间以美服为准，欧服自行+1，国服自行+2
基础准备
- 5人本的M难度将在本周的地下城重置时间到达后开启
- 达拉然戒指101级就能买来装备了，不过要花25万金哦
- 从钠特帕格那里购买水上坐骑（译者注，这条有点多余，凡是声望满的早买好了，没买的肯定是声望不够）
- 当你到达至高岭后收集鹏羽天角风筝（小玩具，使用：使你的坠落速度降低，持续1分钟。只能在破碎群岛使用。（2分钟冷却））的组合零件，零件在至高岭地图的天角地区
- 你可以在102级的时候在你的职业大厅里获取你的职业的其他神器，升级过程中不要落下职业大厅任务，可以让你尽快获取装等810的头盔（职业大厅套装的一部分）
这周不开放的内容
大秘境和团队副本，大家先加油练级，提升装等吧
- 团本翡翠梦境会在9月20日，周二同时开放普通和英雄难度
- 团本暗夜要塞在2017年初前不会开放，也就是说在那之前无法获得T19套装
- 大秘境会在9月20日，周二开启大秘境钥石掉落后开放
- 新PVP赛季会在9月20日，周二开放。在这之前你可以开始收集荣誉和开启荣誉天赋
神器相关
概览
- 神器分别对应每个专精。你要先选择一件，然后在102级的时候入手其他的神器
- 神器有一个特质（天赋）树需要神器能量来点
- 特质大多数是强化或者改变你现有的职业技能的被动，不过也有一些特质会提供给你新的技能
- 神器知识能增强你获取神器点数的速度，神器知识来自于完成工作订单
- 圣物可以通过掉落获取，也有制造业制作的，是用来增加你神器的等级，也会增加某个特质的等级
- 神器有5种不同的模型，每种模型各有4种不同的颜色。其中一种模型是隐藏模型
- 记得看看神器模拟器，了解一下你的神器特质
神器系统
- 你可以在100级的时候完成破碎群岛入门任务而入手你的第一件神器
- 每个专精都有一个对应的神器任务，任务里会介绍神器的背景故事以及他们（NPC）是如何得到神器的
- 你可以在102级的时候完成其他专精的神器任务，获得你的职业的其他专精的神器
- 你可以把你的神器幻化成其他武器的模型，就像以前一样
- 你可以分别幻化神器的主手和副手
- 神器的所有功能（作用）都能在PVP中能使用
神器能量
神器能量可以通过游戏中不同的途径来获取，并使用在特质上面。
- 你可以shift+右键你的神器来追踪你当前的神器能量或者直接看你的神器能量条（需装备对应的神器）
- 点出神器特质的花费的增长并不是线性的，请看下面的图表
- 前13个特质所需的神器能量不多，足以让你通过练级时候（只要你顺便捡捡路过的宝藏）积累的神器能量来点出
- 在军团资料片里，差不多所有的行为都能让你从某种方式上获得神器能量。通常是通过使用一件物品，用来给予你当前装备的神器相应的神器能量
- 神器能量的获取可以通过增强神器知识等级来增快
神器知识
神器知识能够增快你的神器能量的获取
- 神器知识帮助玩家随时间的增长追赶和加快神器能量的获取，并对该角色上的所有神器有效
- 神器知识是每个角色独立的，所以你玩的每个角色都要分别研究神器知识，以得到加快获取神器能量的效果
- 当你到达110级后，会有一个任务让你到世界各地去收集一些神器典籍，以此来解锁神器知识
- 该任务的后续会一步步带你熟悉神器知识的工作订单系统
- 每个神器知识的工作订单需要500单位的订单资源来研究，研究所需5天时间
- 随着资料片的进展，工作订单的所需时间会减少
- 工作订单奖励神器研究笔记，它可以让你的神器知识等级+1
- 神器知识等级一共有25级，奖励范围从+25%到+25000%。增长的速度不是线性，而是指数型。
- 神器知识不会改变你已经获得的增加神器能量的物品（译者注：对这句话有疑惑的请看神器能量小节），所以没必要攒着那些增加神器能量的物品不用
- 神器知识也作用于宝藏和任务奖励，但是也没必要因此攒着那些任务和宝藏
神器特质
你可以花费神器能量来点出神器特质
- 神器特质有主动的也有被动的，被动的特质通常都是以某种形式加强你的常规技能
- 花费神器能量能解锁神器特质，大多数特质只有在它的上一级的直接和它连接的特质被完全点满以后才能解锁
- 你需要在你的职业大厅的熔炉边激活一项特质
- 激活特质能使你额外获得0.75%的耐力，额外获得的耐力上限为0.75%*34=25.5%。你可以在神器界面的左上角看到额外获得的耐力。
- 你需要和你的职业大厅里的一个NPC对话来重置你的神器特质
- 你最初的特质是免费的，而且是一个主动技能
- 大多数强大的特质都被一圈金龙边框围绕着
- 在你点出了主要的特质树后，你可以用另外的20点点数点出一个额外特质，它可以额外增加你的生命值，治疗量或者伤害量，增幅为5%-15%
神器重置费用
目前的神器重置费是你需要用来点出下一个特质/等级的神器能量花费。如果你能点出的下一个特质需要525点神器能量，那么你就需要525点神器能量来重置你目前学会的神器特质。
神器圣物
- 你可以把圣物插入你的神器插槽来增加神器的装等和特质的等级
- 与以往版本不同的是，军团再临里不会有武器的掉落，而只有神器圣物的掉落，你可以使用圣物来增强你的神器
- 每把神器起初有2个圣物插槽，每个插槽都会限定一系魔法类型，决定什么样的圣物可以被插入
- 你可以通过完成你的职业大厅的任务来解锁第三个圣物插槽
- 把鼠标移到圣物上，可以看到它能提升多少神器等级以及能提升多少某个特质的等级
- 插入圣物会自动提升对应的特质的等级
- 鼠标移到圣物上会在神器特质树上高亮它对应特质
- 圣物有物品等级和物品稀有度，就像普通的装备或者武器一样
- 如果你用新的圣物替换旧的圣物，旧的会被摧毁
- 从5人副本或者是团队副本里掉落的圣物会在掉落时随机升级，就像其他的掉落那样。
神器外观
- 神器有5种不同的模型，每种模型各有4种不同的颜色。其中有一种模型是隐藏模型。第六种神器模型已经被加入游戏，但是来源尚且不明。
神器成就
神器成就有很多，请详见游戏中的成就界面，许多成就可以解锁不同的外观
职业大厅
在职业大厅里你可以参加一系列活动如进行职业大厅任务，激活神器特质，重置神器特质，完成战役等等等
传送和传送门
- 进入你的职业大厅需要使用职业的传送技能或者使用在达拉然的传送门
- 死亡骑士-黑锋之门
- 恶魔猎手-在达拉然的可飞行区域使用滑翔，进入浮岛上的传送门
- 德鲁伊-梦境行者
- 法师-传送门：守护者圣殿
- 武僧-禅宗朝圣
- 盗贼-从达拉然的下水道进去或者跟辉煌杂物店（译者注：这里原文是GloriousGoods，楼主不玩国服不知道国服对应译名，如果有知道的麻烦告诉下楼主，谢谢）里的店主对话进入。
其他职业都需要通过在达拉然的传送门之类的传送进入他们的职业大厅，传送点在地图上有标记（即该职业的图标标记）。
职业大厅预览
部分职业大厅有唯一的功能
- 恶魔猎手-可以获得小宠物
- 德鲁伊-有通往暮色森林，菲拉斯，灰熊丘陵，辛特兰，月光林地和海山的传送门。还可以获得小宠物
- 法师-可以点出一个职业大厅天赋树，来开启在职业大厅里通往破碎群岛各个地区的传送门
- 萨满-一种由图腾组成的类似关灯现形的游戏，奖励玩具-[熔岩喷泉]（译者注：关灯现形的游戏是在一个比如5乘以5的方格，游戏开始时随机的方格被点亮，玩家通过点击某个方格可以点亮这个方格及四周的方格，如果这个方格和四周的方格已经被点亮则会被点灭，游戏目标即在最少的步数内点亮所有方格，附上一张维基的示意图吧）
- 术士-可以获得小宠物
- 战士-可以进入苍穹要塞的竞技场，和其他位于职业大厅里的战士们一较高下
职业大厅功能
很多理由值得你前往你的职业大厅！
- 使用神器能量解锁神器特质，重置神器特质树以及改变你的神器外观
- 研究神器知识
- 研究职业大厅天赋树
- 管理你的随从和任务
- 使用木桩
- 完成职业大厅任务
- 完成职业大厅场景战役
- 收集你每周的大秘境难度宝箱
- 从你的职业军需官那里购买物品，包括职业大厅套装以及740等级的武器（100G）
职业大厅套装
- 每个职业都可以在他们的职业大厅军需官那里购买一套对应的职业套装，每件500G。物品等级初始为810，除了肩膀的初始装等是820。
- 每件装备都有不同的解锁条件：
- 头盔-通过110级的职业大厅任务获得，如果你想再买一件需要花费金币
- 肩膀-和堕落精灵的声望达到崇拜，装等820
- 衣服-完成你的职业大厅场景战役
- 手腕-从你的职业大厅里招募6个随从
- 手套-和堕落精灵的声望达到尊敬
- 腰带-获得10万点神器能量
- 裤子-击败所有军团再临中五人本的BOSS
- 鞋子-和两个破碎群岛的阵营声望达到崇敬
- 将职业大厅套装的装等从810升级到820：花费1000点订单点数
- 将职业大厅套装的装等从820升级到830：花费2000点订单点数
- 将职业大厅套装的装等从830升级到840：和堕落精灵的声望达到尊敬并花费4000点订单点数
职业大厅资源
职业大厅的资源可通过任务和一些一次性的资源获得
- 在110级后主要获得职业大厅资源的方法是完成世界任务，包括日常箱子
- 资源可用于完成职业大厅任务，购买随从装备，升级职业大厅套装，招募随从以及一些杂项
- 神器研究笔记需要500点订单资源
- 职业大厅天赋树-你需要39050点订单资源（大概需要44天）来研究所有的职业大厅天赋树，如果你想更改，那么需要更多
- 破碎命运徽记（译者注：即新版好运符）-如果你想用职业大厅资源来买徽记，那么每周分别需要1000点，2000点和4000点职业大厅资源。
职业大厅T2天赋
每个职业都有一个独特的职业大厅T2天赋，其中的大多数有几率解锁一种神器外观
- 恶魔猎手-扭曲虚空：让你进入一个传送门，可以杀掉一个BOSS获得宝藏，其中包括一种神器外观
- 德鲁伊-常青：可以播种收获植物，有几率获得隐藏神器外观
- 猎人-猎鹰盟友：获得额外的飞行路径
- 法师-奥核传送：提供传送到破碎群岛各个地区的传送门
- 武僧-酿酒屋：提供一种BUFF物品或者一种神器外观
- 盗贼-保险库：能让你拾取各种BUFF物品，可疑的箱子玩具和一种神器外观
- 术士-恶魔祭品：能让你召唤一只恶魔，它会掉落各种BUFF物品和一种神器外观
- 战士-为了荣誉和荣耀：能让你参加每周（职业大厅里）的竞技场，和其他玩家对战来拾取含有BUFF物品的箱子。
职业大厅随从和任务
职业大厅的随从和任务是和德拉诺的要塞系统类似的一个功能（译者注：下文的士兵指那些有活力限制的随从，勇士则像德拉诺要塞里的随从一样没有这些限制）
- 你需要把勇士们从他们的初始等级升级到110级，然后通过完成任务获得经验来提升他们的品质
- 使用装备套装物品可以提升勇士们的装等
- 根据你的职业，你可以从工作订单或者根据选择的天赋从一个成功的任务中随机获得提升随从装等的物品
- 随着勇士的品质提升，能开启更多的装备插槽。稀有品质有一个插槽，史诗品质有两个插槽
- 装备能提高任务的完成几率，减少任务持续时间，给予额外的保镖BUFF或者是上述效果中的组合。装备的品质从普通到传奇都有
- 对应你的职业你可以招募8个勇士，不过同一时间只能激活5个。重新激活一个随从需要花费金币
- 任务中始终有威胁需要应对，就像要塞任务一样
- 士兵们可以和他们的勇士一起被派遣出任务，但是他们的活力有限
- 你可以消耗要塞资源来生产士兵，根据士兵的品质所需的生产时间各不相同
- 士兵们的活力有限，他们的活力值从1-3不等，完成一件任务需要消耗1点活力（如果是致命任务则消耗所有的活力）
- 任务需要花费订单资源
- 如果你完成某件任务的成功率超过100%，那么你会有机会获得一次额外掉落从而获得额外奖励。额外掉落的几率可以从用户界面上看到。
- 一些任务会让你去完成5人本或者RAID，奖励一些掉落
- 任务奖励的物品各不相同，包括神器能量，好运符，金币，萨格拉斯之血，勇士装备等等！
