大家好，和每个大补丁都会带来大量的职业法术和技能改动一样，我们会在补丁上线时根据正式数据进行检查，来查找任何可能产生的调整问题。根据这些问题，我们计划在每个地区的每周服务器维护期间进行以下改动。我们将继续在玩家进入暗夜要塞后密切关注每个专精的表现，并在必要时进行进一步的调整。

　　职业

• 死亡骑士
  • 鲜血
    • 饮血者的伤害降低了40%（PvP的伤害不变）。

• 恶魔猎手
  • 浩劫
    • 毁灭、刃舞、混乱新星、混乱打击、死亡横扫、恶魔之刃、恶魔之咬、眼棱、邪能弹幕、邪能爆发、邪能冲撞、伊利达雷之怒、恶魔变形和投掷利刃的伤害降低了2%。
    • 邪能精通现在提供30点恶魔之怒（从25点上调）。
    • 混乱之刃现在使自动攻击的伤害提高150%（从200%下调）。

• 猎人
  • 野兽控制
    • 眼镜蛇射击的伤害提高了46%。
    • 奇美拉射击的伤害提高了10%。
    • 弹幕射击的伤害提高了10%。
    • 杀戮命令的伤害提高了10%。
  • 射击
    • 瞄准射击、奥术射击、弹幕射击、黑箭、爆裂射击、标记射击、多重射击、夺命黑鸦、穿刺射击、响尾蛇、乱射和风之爆裂的伤害提高了8%。
  • 生存
    • 削凿、侧翼打击、爆炸陷阱的直接伤害、猫鼬撕咬和猛禽一击的伤害提高了7%
    • 爆炸陷阱的持续伤害、裂痕和毒蛇钉刺的伤害提高了12%。
    • 铁蒺藜的伤害降低了10%。

• 法师
  • 火焰
    • 烈焰之地的伤害降低了17%。
  • 冰霜
    • 冰霜射线的伤害提高了12%。

• 武僧
  • 踏风
    • 碧玉疾风现在对4个目标施加神鹤印记（从5个下调）。

• 圣骑士
  • 惩戒
    • 处决宣判的伤害降低了15%。

• 牧师
  • 戒律
    • 造成单目标伤害的饰品现在造成45%的正常伤害（从40%上调）。
    • 造成多目标伤害的饰品现在造成35%的正常伤害（从25%上调）。
  • 暗影
    • 心灵震爆、精神鞭笞、暗影冲撞、暗言术：灭、暗言术：虚、暗影幻灵、虚空箭、虚空洪流和虚空爆发的伤害降低了4%。
    • 暗言术：痛的伤害降低了11%。
    • 吸血鬼之触的伤害降低了14%。

• 潜行者
  • 刺杀
    • 每层苦痛药膏使伤害提高3.5%（从4%下调）。

• 萨满祭司
  • 元素
    • 闪电箭的伤害提高了9%。
  • 增强
    • 毁灭闪电、火舌、熔岩猛击、闪电箭、闪电之盾、石化、风暴打击、风怒和风歌的伤害提高了4%。
    • 冰雹的伤害提高了29%。
    • 石拳的伤害提高了15%。
    • 空气之怒的伤害降低了12%。
    • 毁灭漩涡的伤害提高了33%。

• 术士
  • 痛苦
    • 痛楚现在有全部的几率在灵魂雕像上产生一个灵魂碎片（从55%的正常几率上调）。
    • 灾难之握现在使持续伤害效果提高70%（从80%下调）。
  • 恶魔学识
    • 暗影箭的伤害提高了42%。
    • 恶魔之箭的伤害提高了42%，但每激活一个恶魔的伤害提高10%（从18%下调）。

• 战士
  • 防护
    • 冲锋、毁灭打击、毁灭者、英勇投掷、破坏者、盾牌猛击、乘胜追击和重伤的伤害降低了5%。
    • 复仇和雷霆一击的伤害降低了14%。

　　传奇物品

• DPS专精
  • 基尔加丹的炽燃决心：伤害提高了55%。

• 圣骑士
  • 萨恩的锁链：伤害加成从20%降低至10%。

• 牧师
  • 莎赫拉丝主母的诱惑：进入虚空形态时获得的层数从5层降低至3层。
  • 扎克斯的灭绝令：伤害加成从25%提高至100%。

• 潜行者
  • 暮行者的薄靴：缩短1秒宿敌冷却时间所需要的能量从50点提高至65点。

　　此外，我们计划对PvP平衡进行一些综合性的改动，目标是为了降低一些过于强大的专精和天赋的总体伤害。具体的改动还没有完成，我们将在完成时尽快与大家分享。

　　翻译：ngacnlcq