【新浪游戏专稿，转载请注明出处】
新浪游戏讯 8月18日消息，《坦克世界》8.8版本升级内容日前公布，该版本中国122口径火炮的金币弹穿深惨遭削弱，直白的翻译就是中国金币8级坦克WZ111及同级重坦不再犀利。
0.8.8 patch notes
- new Soviet medium branch added: A-43 (T6, starting from T-34)， A-44 (T7)， Object 416 (T8)， Object 140 (T10)
苏系新中型分支：A-43 (T6, 由T34研发)， A-44 (T7)， Object 416 (T8)， Object 140 (T10)
- VK3001H moved to tier 5 and redesignated as a heavy
- VK3001H移动到5级，变为重型。
- VK3601 redesignated as a heavy
- VK3601 也重新指定为重型
- added new German vehicles: T4 – Durchbruchswagen 2, T6 – VK3002M
加入德系新车-- T4 – Durchbruchswagen 2, T6 – VK3002M
- added for supertesters only: tier 6 Type 64 light tank, tier 5 Chi-Nu Kai medium tank, tier 7 T-44-85 and tier 7 T-44-122
超测玩家才拥有：6级轻型64式，5级中型5式改，7级T-44和7级T-44-122
- added two new Chinese premium tanks into store: 112 and T-34
加入2台C系金币车： 112 and T-34
- Superpershing rebalance (changed the frontal armor)， added the possibility to sell it for gold, SP returns to the shop
超潘返回商店了，正面装甲被改动，当然不满意的玩家可以出售它获得金币。
- Chinese tanks: the penetration of gold HEAT shell Ro-471 (122mm) lowered from 300 to 250
中国122炮的金币弹Ro-471穿深大砍，由300降低到250.
- rebalanced the engines and general parameters of tanks ?-50, E-75, Jagdpanther, Jagdpanther II, Jagdtiger, Panther II, Panther, Tiger, Tiger II, VK 28.01
重新平衡了一些坦克的发动机和常规参数：E-50, E-75, Jagdpanther, Jagdpanther II, Jagdtiger, Panther II, Panther, Tiger, Tiger II, VK 28.01
- rebalanced Soviet 100mm guns (LB-1, D-10T, D-10S, LB-1S – increased alpha, decreased rate of fire)
S系的100炮得到了再平衡(LB-1, D-10T, D-10S, LB-1S –增加均伤，降低射速)
- added new Soviet map “Tundra”， 800x800m, stone/wood terrain
加入新图“苔原” 800x800m大小
- return of the map Serene Coast and Komarin (both heavily reworked)， Swamp (slightly reworked)
黑暗沼泽、科马林、寂静海岸回来了
- added meeting engagement to Mountain Pass
Mountain Pass加入遭遇战模式
- greatly improved the functionality of “quests”， added ingame interface with current active quests and their status
极大的改善任务功能，加入当前进行的活动任务和完成的状态进度。
- added special protection from accidental sales of tanks and crewmembers
加入对“意外”出售坦克和成员的保护功能。
- significantly improved the FXAA antialiasing
极大的改善了FxAA抗锯齿。
- completely reworked the player statistics and achievements interface page, changed the player rating
完全重做了玩家统计信息和网页成就界面，改变了玩家的等级评定。
- added national voiceovers
加入各国语音
- fixed some of the MM problems, that emerged in 0.8.6 and continued thru 0.8.7
修复了8.6以及持续到8.7仍旧未解决的分房机制问题 。
- returned the “Iosef Stalin, Stalinec, For Stalin” inscriptions
“Iosef Stalin, Stalinec, For Stalin------这些标语再次返回。
- aiming UI improved: added reloading time indicator in seconds, added new aiming reticle (a dot)
瞄准界面的改进：加入以秒为单位的装填时间；加入新的瞄准十字线(一个圆点)
- improved torsion bars (all types of this equipment) will reduce damage taken by the suspension and the tank itself from falling and collisions
改进增强扭杆，降低车辆的履带、车辆的跌落和碰撞所带来的伤害。
- when losing a ，battle, players, that recieve a “battle hero” award, epic achievement or platoon achievement, will recieve as much XP, as if they actually won (1,5x)
输掉战斗的玩家，如果获得了“战斗英雄”奖励，史诗成就或者组队成就，那么收获的经验和赢的战斗是一样的。(这几个勋章的翻译不准确。)
- fixed bugs and made improvements within the game tutorial
一些bug 的修复和改进游戏教程。