【新浪游戏专稿，转载请注明出处】
新浪游戏讯 2月21日消息，巨人网络代理运营的《苍天2》日前进行内部测试，首次曝光大量高清汉化截图，包括登陆界面、UI界面、职业技能、场景切换、人物对话、任务等。据悉，游戏汉化工作已基本完成，首测或将临近。
《苍天2》是由《传奇》开发商韩国娱美德历时3年开发的3D武侠动作网游，游戏的特色是古朴的东方画风和“杀人”玩法等。此次曝光的汉化截图即揭晓了国服游戏登陆界面、角色创建界面、UI界面等。
1/14 角色选择界面
2/14 术士职业选择界面
3/14 刺客职业选择界面
4/14 角色创建
5/14 loading界面
6/14 loading界面
7/14 loading界面
8/14 UI界面&物品说明
9/14 角色属性界面
10/14 地图
11/14 技能UI
12/14 天赋图
13/14 NPC对话框
14/14 NPC对话框目前，《苍天2》中共有战士、刺客、法师与道士四大职业，在职业选择界面中，玩家可根据自己的喜好对职业进行选择。除了职业的描述说明、属性特征外，在职业选择界面中还有各个职业技能的演示视频。
UI界面强调简易操作
《苍天2》的UI界面比较简洁，设置了图标化的功能按键，物品技能快捷栏的设计考虑了玩家键盘操作习惯。基本上，玩家不会受到任何限制，只需按照自己想法来放置技能、物品、以及其他动作指令即可自定义快捷栏。
游戏的人物属性界面能查看装备情况、角色基本信息等内容，玩家当前角色在游戏中的战绩，副本情况也做了统计。玩家可通过数据的实时变化情况，来为角色制定最佳的成长路线。值得注意的还有角色的五行信息。五行系统是《苍天2》重要的角色成长系统之一，甚至会影响游戏后期格局。
汉化邀请语言专家任顾问
《苍天2》是一款“韩式武侠”网游，为了从文字上体现出“韩式武侠”的韵味，官方邀请到国内语言学家担任顾问，对游戏中脚本进行了二次创作。比如传统游戏中的“技能”，在《苍天2》中被理解为“武功”；而一般游戏中的生活职业则翻译成“技能”；对应攻击、防御、辅助的三大天赋，也被对应到道教学说中的“天”、“地”、“人”三类。(楚一)