作者：Mike Ybara
Xbox 团队度过了一个充实而又激动人心的夏天。在八月时我们为大家初步展示了 Xbox One 秋季更新的一些特性，其中包括全新的主页，索引以及社区标签。在这之后，我们与 Xbox Insiders 一起，针对试用着的大量反馈，对更新进行了更进一步的测试与优化。今天，全新的 Xbox One 秋季更新将与全球广大玩家见面。作为玩家，我们与大家一样希望用喜好的方式与同好一起玩游戏和观看视频内容。通过这次更新，我们再一次为广大玩家带来更多个性化的选择。本次更新带来的新特性如下：
更加个性化的主页设置：
主页变得更加个性化：在主页添加喜爱的游戏，朋友，Xbox Live 金会员， Xbox Game Pass 及更多程序及应用。我们引入了一个称之为“板块”的新概念。在玩家添加板块以后，可以根据自己的需求调整或删除板块及其相关内容。
在页面上可以放置 40 个快捷方式！所有快捷方式将会被集中在主页上的快捷方式页面上和全新的索引页内。
寻找变得更便捷，在主机上或者 Xbox Live的主页上查询好友活动，排行榜，查找群组帖子，提示，Game Hub 链接。
在设置中可以选择光暗及对比度主题。
更加快速便捷的索引：
现在通过左摇杆或肩键以及水平排列的标签可以更加快速地进行水平翻页。
在多人活动或直播过程中调出索引，索引将会默认自动打开多人活动/排队或直播区块以便玩家更快地使用和操作。
全新的“在游戏中的好友”提示帮助玩家了解正在玩相同游戏的好友动向。
游戏邀请会在索引中的多人游戏标签中显示。
多人游戏标签中全新的竞技场区域为玩家提供进入已加入的官方及社区竞技场的快速通道。体验更多竞技场功能和精彩的新游戏内容。
离开主机时不再错过任何消息：
- 通过优化过的提示系统，当无人操控 Xbox One 时，玩家仍可获悉具有时效性的信息推送。
- 暗屏功能也得到了进一步升级用于避免闪屏现象。
- 全新设计的 Game Hub 欢迎标签现已加入汇总于一页的游戏相关内容总结。
- 玩家从用户资料页快速跳转至近期活动。玩家可以轻松管理“活动是否对好友可见”等隐私选项。
- 以沉浸式的全屏方式获得有关社区的最新消息并浏览游戏截图及视频。
为 Xbox One X 上的极致体验做好准备
Xbox One X 将于 11 月 7 日上市：玩家的主机初始过程将会变得更加快捷，新的功能选项可以帮助玩家在所拥有的不同 Xbox One 主机间传输内容时节省更多时间。
将游戏传输到外接硬盘，连接硬盘到另一个主机上并立即开始游戏。
已经拥有 Xbox One 的玩家可以将游戏及主机设置备份到外接硬盘中，相关备份内容可以在外接硬盘连接到新主机时被直接应用。
玩家可以通过家庭网络在主机间传输游戏和应用。
群传输可以让玩家一次性将多个游戏进行传输。
玩家可以提前在 Xbox One 或者 Xbox One S 上下载一些游戏的 4K 内容，这样在玩家第一次使用Xbox One X的时候可以直接将 Xbox One X 优化游戏直接转移到主机上。
玩家可以轻松在商店中找到 Xbox One X 优化游戏。同时，游戏开发者可以通过确保 4K 材质内容被安装在 Xbox One X 上来优化游戏体验。
玩家可以通过整理、筛选已经安装及准备安装的游戏列表找到 Xbox One X 优化游戏。
发掘并创作精彩的内容：
- Dashboard 上的 Mixer 标签现在可显示直播预览，以便玩家在加入直播之前可以提前观看部分内容。
- 如果玩家的网络带宽可以支持 1080p 直播，我们将会自动为玩家在 Xbox One 系列设备上的直播进行质量升级。
- 索引中的直播及截屏标签现在也与 Mixer 深度整合，当玩家开始直播时，将可以直接浏览玩家相关的资料和数据。
- 除了通过Mixer， 玩家可以通过 USB 摄像头进行游戏直播或通过Skype进行一对一或一对多视频聊天。
- 游戏DVR 将可以通过Xbox One X 录制 4K/HDR 截图以及视频， 玩家还可以直接将内容截取至外接硬盘。
其他主要特性包括…
- 玩家可以通过全新的 Xbox 支持应用获得个性化设置帮助、智能推送、社区帮助以及疑难解答。
- 玩家可以通过 Xbox 设置菜单将阿拉伯语及希伯来语调整为从右至左显示。
- 玩家将会在 Xbox dashboard 上看到全新的微软商店 logo 及名称，为玩家在下载和购买微软及合作伙伴最新的产品及内容（硬件、游戏、娱乐、应用及更多）的过程提供更多的便利。
Xbox 团队的全体成员非常荣幸能够为广大玩家带来此次更新。非常感谢我们的粉丝以及 Xbox Insiders 给予的反馈和大力支持。请大家通过 Xbox 反馈将大家的意见与建议告诉我们。我们将会在不久的将来为大家带来更多更好的新功能！咱们 Xbox Live 见。
