游戏 正文页 有图无图

《赛博朋克2077》中国媒体见面会实录:毫无违和感的中文配音

08月03日 04:06新浪游戏

  多玩新闻中心独家专稿,每日挖掘优秀新游戏内容并推荐,禁止转载多玩游戏网受CD PROJEKT RED邀请,于ChinaJoy 2019期间参加了中国媒体及玩家见面会,观赏了游戏配音预告片、新实机游戏演示以及参与现场采访。

  很遗憾目前还不能与玩家分享实机演示的视频,但见面会现场CD PROJEKT RED联合创始人兼联席CEO Marcin Iwiński与CD PROJEKT RED团队成员回答了许多关于《赛博朋克2077》,玩家们所关心的问题。

  ▌从出身开始不同

  游戏开始时玩家可以对于主角“V”进行一定程度的自定义,玩家选择的出身不同也会使得游戏中的选项不同,而不同的选项也会使得游戏最后的结局不同。

  开发人员表示,玩家所选择攻关的方式,例如选择职业,只是会影响游戏进行的方式。游戏中最重要的是玩家所作出的抉择,这是会影响最后结果的。

  ▌大力度的本地化

  在演示中正式进入游戏时,最令人眼前一亮的就是游戏中的中文配音了。游戏中采用了一线配音团队,整个配音过程持续8个月,超过甚至是远远不止150位配音演员参与到游戏的本地化工作之中。

  开发人员表示《赛博朋克2077》最主要的就是讲好一个故事,因为游戏本身是以剧情驱动的。在本地化游戏时,开发人员考虑得最多的就是让全世界的玩家都能在母语语言中有无缝连接的感觉,甚至是让人感觉不出文本是翻译得来的,像是原汁原味属于自己文化的东西一样。

  此外,游戏中对于角色还设计了嘴唇同步系统,玩家在视听结合时也不会有丝毫违和感。官方对于本地化力度如此之大,也是为了玩家在开载具或者是其它比较嘈杂的情况时,能够理解游戏中所发生的故事。夜之城每个角落都有非常多的故事,官方也期待着玩家去一个个的挖掘。

  不过游戏过程中并不是每一位NPC都是说着同一种语言的,部分NPC依然会说其它语言,但玩家扮演的V还可以利用翻译系统,实时将这些NPC所说的话翻译成自己能看懂的语言。这次的本地化可以说是相当贴心了。

  ▌载具与第三人称

  接下来的演示中,V进入了商店,商店中也提供了各种身体插件的购买。和《巫师3》类似,不同的插件与装备也有颜色品质之分。而玩家在为V换上不同的装备时,V的外型也会发生改变。

  随后,V还搭乘上了自己的载具,在急速飞驰时,玩家还可以选择切换电台来听到自己喜欢的音乐。

  在驾驶载具时,玩家可以进入第三人称视角观赏自己的角色,然而开发人员表示,这并不意味着在其它情况下玩家也能进入第三人称视角。游戏为了保持沉浸感,大部分时间还是会锁定第一人称视角,这样玩家也会有与V合二为一的感觉。

  当被问到玩家是否有机会骇入并操作公共交通工具时,开发人员说道,游戏中玩家有机会进入直升机或是公共交通工具,但是目前还暂未考虑让玩家自由操纵,因为游戏需要先为故事考虑。

  ▌自由度极高的设计

  《赛博朋克2077》在演示中的抉择自由度很高,而战斗中的选择也是如此。游戏中为玩家提供了大量有趣的支线任务,不过若是玩家一意孤行,想要一口气速通主线,那么完全无视支线任务也是完全不会卡关的。当然,开发人员还是更希望玩家能够有更完整、更具沉浸感的游戏体验。

  玩家在完全不顾任务四处闲逛时,或者是体验飙车快感时,游戏会对玩家所进行的任务有所提示,但是系统并不会强制让玩家去完成任务,玩家在戏中也是完全自由的,开发人员的目标就是让玩家在游戏中可以随意游玩。

  ▌多样的战斗系统

  这次的实机演示,自然也少不了战斗的环节。在此前已公布的演示中,官方就已经展示过了V的冷兵器近战杀伤能力,而这次的演示却以远程枪械为主。

  玩家根据技能的选择不同,行动的方式也不会相同。潜行或是强攻,都是给玩家自由决定的。玩家可以锁住敌人脖子并当做肉盾抵挡子弹,也可以直接击晕然后将敌人扔到垃圾桶里隐藏起来。

  在进行任务时,游戏中演示到了黑客小游戏部分。黑客骇入其实就是一种匹配数字的小游戏,匹配越成功,玩家所能获取到的系统权限也越高。开发人员表示,游戏中类似黑客骇入的迷你游戏还有更多,但并不会有类似昆特牌的那种大规模迷你游戏了。

  骇入系统不只是作为一个迷你游戏,其实际用途也非常广。玩家可以利用骇入关闭摄像头,也可以骇入机器杀敌,或者是吸引敌人。

  遇上无法成功骇入的门时,玩家也可以选择放弃骇入,直接用蛮力破门。而在遇到机枪塔时,玩家也可以暴力拆塔,直接拿起重机枪,对敌人进行终结者式的扫射。

  此外,玩家在装备病毒之后,还可以使用病毒入侵敌人的身体,并使敌人被迫自杀。而如果是极度仁慈的玩家,游戏中还提供了不杀一人通关的可能性。

  ▌赛博空间

  在演示的最后,官方展示了游戏中的赛博空间。不过演示中的赛博空间只是一小部分。游戏中还有更多和赛博空间的互动,因为赛博空间也是游戏里很重要的一环。

  游戏中还会有更多类似赛博空间的元素,比如可以看到其他人记忆与内心的系统,这也是非常有意思的。但是具体能不能在赛博空间中操作角色,开发人员表示现在还无法透露,因为这就涉及剧透了……

  ▌《赛博朋克2077》的最佳体验

  当被问及多人游戏的可能性时,开发人员表示,目前开发阶段主要集中在开发单人剧情。而如果他们能够对于成果感到很满意,那么做更多内容也并非不可能。

  最后开发人员在被问道游戏配置问题时,虽然表示了目前游戏开发还并未到谈论配置的程度,并且游戏目前还需要进一步优化。但是他们还说到等游戏发售时,玩家只需要拥有当前中上配置程度的电脑即可畅玩游戏,不过想要获得最佳体验,还是需要玩家有一台性能极其强劲的新电脑。

  并且开发人员还保证,如果玩家使用最高的配置游玩《赛博朋克2077》,那么这款游戏就绝对是你见过最好的游戏之一。

  《赛博朋克2077》将于2020年4月16日发售,感兴趣的玩家可以等待官方进一步的消息。