欧服铁面游侠E100使用教程

2015-02-11 12:09 新浪游戏

　　Vehicle Overview

　　The E 100 is a frequent sight in the high-tier battles for a variety of reasons. The most obvious one is that this German machine is a very effective tank, with sturdy armour and a powerful gun and as such it can be a desirable asset on the team. Moreover, the tank is equipped with massive tracks and spaced armour on its sides, which make it good for side-scraping and soaking damage with 0-damage critical hits. Also, the E 100 boasts an astonishing pool of 2,700 HP, which makes it the second most durable vehicle in the game (the Maus being the top one with 3,000 HP)。

　　　E100是一种常见的坦克，在高层次的(领土/要塞)战斗，适用于各种战斗。其中最明显的是，这个德国机器是一种非常有效的坦克，拥有坚固的装甲和强大的火力，因此它可以在战队起重要的作用。此外，该坦克装备有大量的履带和间隔装甲在其侧面，这使得它很好的侧面经常免疫暴击伤害。此外，E100拥有2700 HP，这使得它是第二耐操的车(比他强的只有耗子拥有3000HP)。

　　The tank also has a number of disadvantages which need to be considered during battle. First and foremost it is big, heavy and rather slow. This means that once you pick your route, you’re basically committed to follow it until the battle ends. Also, even though the 15 cm top gun can do crippling amounts of alpha damage, comparable to that of some tank destroyers of the same tier, its accuracy, aiming time, as well as reload, leave much to be desired, so you can forget about any dreams of sniping you might have had. Last but not least, it needs to be mentioned that even though your armour is quite reliable, it’s only sloped at a decent angle at the front of the hull. Even though the plates of the turret seem also to be mounted at nice angles, noting that they compose mostly of flat surfaces, you should learn to additionally angle the turret toward incoming fire yourself. Otherwise you may be penetrated by large-caliber shells even from the front at times. Also, don’t forget about your lower glacis, which is also considered the tank’s weak spot. A penetrating hit to the lower glacis usually results in engine failure – the front-mounted transmission, so typical to German designs, strikes again。

　　该坦克也有一些它在战斗中被认为是缺点的问题。首先是大，重型和相当缓慢。这意味着，一旦你选择你的路线，你基本上是一条道走到黑，直到战斗结束。此外，尽管15CM炮可以造成沉重的打击，相比同一级别，其精度，瞄准时间，以及装甲和一些坦克歼击车还有很大的差距，不过你最好忘记打黑枪这种选择。最重要的，它需要提及的是，即使你的护甲是非常可靠的，它只是倾斜在正面的车体上。尽管炮塔的装甲似乎也可以扭转在漂亮的角度，需要指出他们组成的平面居多，你应该学会保护自己的炮塔。否则，你可以被大口径炮弹从正面穿透。另外，不要忘了你的首下，这也被认为是所有坦克的弱点。一个穿透通常会导致发动机故障 - 前置式传动的悲剧，典型的德国设计，他会因此罢工。

　　The tactic while driving the E 100 is relatively simple – get your tank on the first line and push the enemy with your armour and your firepower. Minding your gun’s bad accuracy, prioritise targets which are close to you and engage them in close-quarters brawling. Don’t forget to protect your lower glacis and don’t allow yourself to be swarmed (travelling in groups is highly recommended). Many E 100 players try to counter the bad penetration by using HEAT ammunition exclusively. Such an approach seems effective at first, but when you consider how much those shells cost, you can forget about earning anything in battle. In fact, even good battles can leave you with a resupply check counting 5-digit numbers in the red. If you know the basic weak spots, you can manage with standard AP shells no problem when brawling. When it comes to engaging enemies at a distance, it’s better not to do it at all – you will struggle to hit anything and even HEAT shells won’t improve your accuracy. If you absolutely have to shoot an enemy tank which is far away from you, load HE shells – this type of ammunition does not need accuracy as it basically only has to hit the target to deal damage. You may not reduce the enemy HP pool drastically, but at least you’ll chip something off and have a chance to cripple their modules – and that can work in the team’s favour as the battle progresses。

　　　战术对E100是相对简单的 - 让你的坦克走最前面，用你的装甲和火力推掉敌人。因为火力准确度不好，优先攻击接近你的目标，并与他们进行近距离战斗。不要忘了保护你的首下，不要让自己被一波流的敌人包围。许多E100玩家尝试使用HEAT弹药。这种方法似乎有效，但是当你考虑这些炮弹要多少钱....。.你最好忘记在战斗中的收益问题。事实上，即使是发挥很好的战斗依然可以让你的赤字保持在5位数字。如果你知道基本的弱点，你可以用标准的AP弹穿透时，最好用一下。当距离敌人远的时候，最好不要用AP - 你将很难打穿任何东西，HEAT炮弹也不会提高你的准确度。如果你非要远射一个敌人坦克，建议HE - 这种类型的弹药并不需要精确，因为它基本上只打哪里都有伤害。你可能不会降低敌人多少HP，但至少你会摧毁一些东西，并有机会削弱他们的模块 - 这可以帮助整个战斗的进展。(毛子清晰的定位：10级KV2)

　　As a side note, mind that the tank is also infamous among the community, many members of which consider it to be a so-called “n00b magnet” – a tank whose power attracts bad players thinking that by just driving it their combat effectiveness will improve. As a result, E 100s are often met with suspicion and mistrust from the team when joining the battle. However, this somewhat unfavourable reputation can be used to your advantage; if your team underestimates you, rest assured that the other team may do so too. As a result, the enemy players may be approaching you less cautiously at times and make mistakes you can exploit, like for example exposing their sides or taking more time to aim at your weak spots. Make sure to use such opportunities to teach them a painful lesson

　　许多逗B认为这是所谓的“炮弹磁铁” - 坦克的动力吸引了糟糕评价，而忽视贬低它的战斗力。这样一来，E100在加入战斗时经常会碰到野队逗B的怀疑和不信任。然而，这个有点不利的名声可强化你的优势；如果你的团队低估你，放心，其他对手也是这样做的。其结果是，敌人的玩家可以在你身上犯的错误可以利用，例如像暴露它们的侧面或获得更多的时间来瞄准的薄弱点。一定要使用这样的机会给他们一个惨痛的教训。

　　ank Tip: Your armour and firepower make you a very dangerous opponent to face and one of the prime targets to neutralise for the enemy team. Being slow and big as you are, expect to see a lot of shells flying your way, especially from above. That’s right, E 100 is a yet another arty magnet, so in order to improve your defence and survivability, consider installing a Super Heavy Spall Liner. This piece of equipment will boost your protection from ramming and explosions while decreasing the chances of your crew members being knocked out in combat at the same time. As a result, it will be more difficult for the HE-firing enemy arties to take large bites off your HP pool。

　　　您的装甲和火力使你成为一个非常危险的对手和主要目标。缓慢而庞大如你，会看到很多炮弹飞向你，尤其是从上面。这是正确的，E100确实是炮弹磁铁，所以为了提高你的防御和生存，可以考虑安装一个超级重型内衬。这件装备将提高你保护冲击波和爆炸的能力，同时降低你的成员伤亡。因此，这将增加敌人HE对你造成伤害的难度，何况你本来就有多的吓人的HP

　　　　嘴上说装内衬，身体却很诚实的推荐了垂稳和通风？这10JB也要骗？人和人之间的信任哪去了？