【新浪游戏翻译专稿，转载请注明出处】

　　近日，暴雪在《魔兽世界》中再次进行了大规模封号，有超过10万账号由于拥有使用外挂的记录而被封杀6个月。

　　根据国外媒体的爆料，暴雪似乎对使用臭名昭著的无脑外挂“荣誉好兄弟(Honorbuddy)”的玩家被封杀的力度最大，不少玩家在被封号后还登录到官方论坛祈求暴雪解封，不过暴雪对作弊玩家是好不留情面的。

　　暴雪表示：“任何形式的作弊都是不能容忍的。我们致力于在WOW中为玩家提供一个平等和公平的游戏环境，并且未来还会继续对那些违反用户条例的玩家进行惩罚。”

　　根据暴雪社区经理Bashiok的介绍，使用外挂的定义是“自动发出任何动作，并不仅仅是游戏人物”，如果你被发现使用某种程序“替你按键”，那你就违反了用户条约。

　　但是那些改变UI界面的插件和宏呢？

　　我认为使用令UI界面变得简洁的插件并不违反用户条款，例如“Master Plan”这款插件，是这一吗？

　　当然不会。不过帮你按DPS循环按键或帮你驱散的程序肯定属于。

　　乍一看被封杀账号数量有点多。不过根据一位玩家同游戏内GM的对话内容显示，这10多万账号不被永久封号，只是6个月的时间。

　　看下图，这就是那些使用外挂玩家的结果——都跑去暴雪论坛外挂专区抱怨了！