相信平时关注星际争霸的朋友们都知道，暴雪在星际争霸2三部曲的最终章《星际争霸2：虚空之遗》的实体典藏版之中，特别将一本由新任的“帝国最高司令官”，也就是星际争霸系列一直以来的主角，吉姆·雷诺所组织编写的《战地手册》赠送给各位战场上的新兵蛋子指挥官们。如今，这本联合星际历史吧、NGA、魔兽历史吧共同参与汉化的《战地手册》终于完成了！
本作仅供交流学习使用，请勿印刷，冒用暴雪官方名义传播；勿用于商业用途或任何不正当牟利；转载请注明来源；热爱本书请购买英文正版。
原版于2015年与《星际争霸：虚空之遗》实体典藏版绑定发行，而中国大陆这边并没有发行实体典藏版，虽然网上也能购买到非官方的实体版，但邮寄与信用等原因也成为最大的阻碍。
但在NGA与百度贴吧的合作之下，终于在一个月的辛勤工作之后完成了这本《战争手册》的汉化。并通过PDF发布了出来，让我们一起先睹为快吧！
这本是指挥官吉姆·雷诺发放给所有陆战队员的机密档案，当中记载着三个种族所有单位的各方面设定，包括兵种、武器、建筑等等。最后还有各单位的大小对比图和一些原画设定。说实在的，到现在才知道原来“亚顿之矛”有这么大！
当然，一些在《星际争霸1》时代惨遭抹杀的兵种也悉数登场。对于他们为何会消失，通过马润的吐槽也就象征性的带过了。
面对这些槽点，小编也有些忍不住想吐槽几句，下面列举出一些原画中的有趣之处。
人族篇：
异虫篇：
星灵篇：
附录篇：
附录当中包含了大量了兵种大小对比图、陆战队员守则、势力介绍、陆战队员评估问卷等一系列杂七杂八的东西，而马润的吐槽也更胜一筹。
不得不承认，即便你不是《星际争霸》的爱好者，对于这个《战地手册》也会感到有趣。小兵的吐槽亮点满满，充分体现了在实际战斗中马润所遇到的情况和帝国军书面上冠冕堂皇说辞的矛盾。也正是这种讽刺，让全书变得活灵活现。
最后仍然要感谢整个汉化组，是他们把福利呈现在我们面前。
百度星际历史吧、NGA论坛星际版和水友联手打造，魔兽世界五区RPPVP服金色平原乔纳森之盾公会独家赞助。
本作仅供交流学习使用，请勿印刷，冒用暴雪官方名义传播；勿用于商业用途或任何不正当牟利；转载请注明来源；热爱本书请购买英文正版。
《战地手册》汉化组成员
组长：
特工书生
副组长：
毁灭者虹宇
跳虫塔萨达
星之灵
视觉设计：
Q 星之灵
图片处理：
A 迅捷卡雷克缰绳
M BH
T nclear
翻译：
A迅捷卡雷克缰绳
B特工书生
C月神之韧
D器宇
E懒人
F默念
GhostNova
H毁灭者虹宇
I 狼骑先知
J 生而为凡人
K伟
L花千瓣
N君
O Sanity
P Neoragex2002
R 跳虫塔萨达
S E’r
U异形
支持组织：百度魔兽历史吧 百度星际2吧 ZIS工作室
