泰兰德和安度因与吉恩对话
Anduin： The armistice is signed。 At long last， the Fourth War is over。
安度因：停战条约已经签订。终于，第四次战争结束了。
Tyrande： No。 Not while the Black Moon still cries out for vengeance。 Not until the Horde has answered for its treachery。
泰兰德：不，只要黑月依然呼唤着复仇就不会结束，只要部落还没为他们的背信弃义付出代价就绝没有结束。
Anduin： Further bloodshed will not bring back the fallen。 We must renew our hope and forge a future for those who survived。
安度因：再流更多的血也没法带回逝者。我们必须重拾希望，为幸存的人铸就未来。
Tyrande： And when the next warchief musters an army， will hope save you if it is Stormwind that burns？
泰兰德：当下一个大酋长集结起军队，把暴风城付之一炬的时候，希望能救你吗？
Anduin： I know it‘s difficult to trust， but there are signs of change within the Horde。 In place of a warchief， there is now a council led by Baine， Thrall， and the others。 I believe they can--
安度因：我知道很难信任他们，但是部落已经出现了改变的信号。现在贝恩，萨尔和其他人组成了一个议会来行使大酋长的权力。我相信他们可以——
Tyrande： Your faith is naive， lion son。 I will sign no treaty unless it is written in the Banshee‘s blood！
泰兰德：你的信念简直幼稚，小狮子。我绝不会签任何协议，除非这协议是用女妖的血写就的！
Anduin： Tyrande！
安度因：泰兰德！
Genn： There is truth in her words， Anduin。 Peace may be on the table today， but soon enough the Horde will sound their drums and march for war。
吉恩：她说的没错，安度因。和平目前可能已经有了，但是迟早部落又会敲响战鼓迈向战争。
Genn： When that day comes， no scrap of parchment will hold them back。
吉恩：而当那天到来的时候，一张羊皮纸可阻止不了他们。
Anduin： The path to peace will not be easy， and not all will choose to walk it。 But this is the only way to build a better future。 I believe it will work， Genn。
安度因：和平之路永远艰辛，而且并不是所有人都会选择和平。但这是建设美好未来的唯一方法，我相信如此，吉恩。
泰兰德随后与珊蒂斯交谈
Shandris： You spoke harshly to King Anduin， Tyrande。 The kaldorei can ill afford to shun the Alliance。 They have provided aid and comfort to us in these dark times。
珊蒂斯：您对安度因王说话太严厉了，卡多雷无力离开联盟，在这黑暗的时代他对我们伸出了援手。
Tyrande： The young king is foolish to trust our enemies。 Harsh words should be the least of his fears。
泰兰德：年轻的王愚蠢的相信我们的敌人。严厉的言辞起码可以提醒他。
Shandris： The Banshee Queen no longer leads the Horde。 Those who do seem more inclined toward peace than war。
珊蒂斯：女妖之王不再统治部落了。其他人比起战争更想要和平。
Tyrande： If the wolf is rabid， it matters not who rides it。 Sooner or later， the beast will bare its fangs。
泰兰德：如果一条狼疯了，谁骑他都毫无意义。迟早这些野兽还得亮出獠牙。
Shandris： You are dearest to my heart， Tyrande。 I beg you， let go of the Black Moon‘s rage and embrace the mother’s light once again。 I could not bear to lose you to darkness。
珊蒂斯：您是我最爱的人，泰兰德。我求您，放弃黑月的怒火，再一次拥抱母亲的光辉吧。我不能忍受您堕入黑暗的命运。
Tyrande： Know this。 My hunger for vengeance will not be sated so long as Sylvanas Windrunner remains free--and until I know why Elune abandoned her children。
泰兰德：只要希尔瓦娜斯·风行者依然逍遥法外，只要我还未曾得知艾露恩为何抛弃她的孩子们，我对复仇的渴望绝不会满足。
Shandris： Tyrande！ Do not say such--
珊蒂斯：泰兰德！不要说这样的——
Tyrande： I will tarry no longer in this city of men。 Let us leave for the boughs of Nordrassil。
泰兰德：我不会再在这人类的城市里耽搁了。让我们动身前往诺达希尔的枝干。
Tyrande： From there we will dispatch the Sentinels to every corner of Azeroth。 Let no one rest until the Banshee is found！
泰兰德：我们将从那里把哨兵派往艾泽拉斯的每一个角落。直到找到女妖为止，我们绝不停歇！
作者：罗兰·血月
